5-syl bensiinimoottorit (kohdat 1-23 )

5-syl bensiinimoottorit (kohdat 1-23 )

• Kierrä seitsemää pidikettä 90°.

• Irrota moottorin suojuspelti pidikkeistä ja laita se sivuun.

• Irrota oikea etuvalo

• Irrota viisi ruuvia, joilla oikea sisälokasuoja on kiinnitetty puskurinkuoreen.

• Irrota mutteri, jolla sisälokasuoja on kiinnitetty oikeaan etupalkkiin

• Nosta sisälokasuojan etureuna jarruikeen yli.

Autot, joissa on vain moottorinlämmitin

• Leikkaa pois nippuside lukitusholkin päältä

• Irrota etupistorasialta tulevat johtimet kiristimistä ajastinreleen asennuksen helpottamiseksi. Irrota tarvittaessa myös moottorinlämmittimeltä tulevat johtimet

• Irrota lukitusholkki liitoksen päältä ja irrota johtimet toisistaan.

Moottorinlämmittimellä ja matkustamon pistorasialla varustetut autot

• Irrota etupistorasialta ja moottorinlämmittimeltä tulevat johtimet kiristimistä ajastinreleen asennuksen helpottamiseksi

• Irrota haaroituspistokkeen kiristin tuesta

• Irrota haaroituspistoke johtimineen kiristimestä ja tuesta.

Moottorinlämmittimellä ja matkustamon pistorasialla varustetut autot

• Irrota lukitusholkit etupistorasialta, moottorinlämmittimen ja matkustamon pistorasialta tulevien johtimien liitosten päältä

• Irrota johtimet haaroituspistokkeesta

• Laita sivuun letkunkiristin sekä haaroituspistoke pitimineen. Sarja sisältää uudet osat.

• Voitele etupistorasialle, ajastinreleelle ja matkustamon pistorasialle menevien johtimien O-renkaat. Käytä kylmän kestävää rasvaa (osanumero 1161417-9).

  
  

  Huom! Liittimiin ei saa päästää rasvaa.

  
  

• Ota esiin sarjan kannatin ja kumisuojus (tai käytä vanhoja osia) Paina kumisuojus kiinni kannattimeen.

Autot, joissa on vain moottorinlämmitin

• Ota esiin sarjaan kuuluva ruuvi, hammaslevy ja mutteri. Kiinnitä ajastinrele pitimeen kuvan osoittamaan asentoon. Pitimen pitää olla yhdensuuntainen ajastinreleen kanssa pituussuunnassa

• Paina peitekansi (1) (osanumero 346509, ei sisälly sarjaan) ajastinreleen vapaaseen liitäntään

Paikka (2) johdin moottorinlämmittimeen

Paikka (3) johdin etupistorasialta.

Autot, joissa on matkustamon pistorasia

• Ota esiin sarjaan kuuluva ruuvi, hammaslevy ja mutteri. Kiinnitä ajastinrele pitimeen kuvan osoittamaan asentoon. Pitimen pitää olla yhdensuuntainen ajastinreleen kanssa pituussuunnassa

Paikka (1) johdin matkustamon pistorasiaan

Paikka (2) johdin moottorinlämmittimeen

Paikka (3) johdin etupistorasialta.

Kuva A

• Kytke etupistorasialta tuleva johdin (1) ajastinreleeseen. Paina johdinliitokset kunnolla kiinni.

Kuva B

• Paina nykyinen lukitusholkki liitoksen päälle.

Autot, joissa on vain moottorinlämmitinKuva A

• Kytke moottorinlämmittimeltä tuleva johdin (1) ajastinreleeseen. Paina johdinliitos kunnolla yhteen.

Kuva B

• Ota esiin sarja lukitusholkki ja paina se liitoksen päälle.

Moottorinlämmittimellä ja matkustamon pistorasialla varustetut autotKuva A

• Kytke matkustamon pistorasialta (1) ja moottorinlämmittimeltä tuleva johdin (2) ajastinreleeseen

• Paina johdinliitokset kunnolla yhteen.

Kuva B

• Ota sarjasta esiin kaksi lukitusholkkia ja paina ne liitosten päälle.

Kuva A

• Kiinnitä pidin ajastinreleineen tukeen letkunkiristimellä.

Kuva B

• Mittojen pitää olla kuvan mukaiset.

• Jos etupistorasian ja moottorinlämmittimen johtimet on irrotettu: asenna kiristimiinsä.

• Ota esiin ajastinreleen maattojohdin

• Poraa ajastinreleen maattojohtimen kiinnitystä varten Ø 4 mm (5/32”) reikä oikean etupalkin alasivulle. Poraa reikä palkin alasivun keskellä jarruputkiliitäntöjen väliin

• Poista porauslastut ja ruostesuojaa reiän reunat.

• Ota esiin sarjan ruuvi ja hammaslevy ja kiinnitä maattojohdin etupalkkiin

• Kiinnitä johtimen ylimäärä sarjaan kuuluvalla nippusiteellä.

• Avaa käsinelokeron luukku

• Irrota paneeli kojelaudan oikeasta päädystä. Kampea muovilastalla varovasti joka puolelta paneelia niin, että kolme sisäpuolen pidikettä irtoaa.

  
  

  Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa.

  
  

• Irrota oikean etuoven kynnyspaneeli. Vedä kynnyspaneeli ensin irti etureunasta, niin että pidike irtoaa. Jatka taaksepäin, kunnes loput pidikkeet ovat irronneet

• Irrota kynnyspaneeli B-pylvään paneelista.

Autot ilman matkustamon pistorasiaa

• Käännä lattiamatto syrjään, jotta pääset käsiksi rintapellin läpivientiin.

Autot, joissa on matkustamon pistorasia

• Irrota lukitusholkki matkustamon pistorasian johdinliitoksen päältä

• Irrota johdin matkustamon pistorasiasta

• Irrota matkustamon pistorasia kannattimesta

• Käännä lattiamatto syrjään, jotta pääset käsiksi rintapellin läpivientiin.

• Leikkaa irti moottoritilassa oikealla puolella olevan rintapellin läpiviennin pieni kumikärki. Käytä veistä.

• Vedä AEM-ohjausyksikön johdin ajastinreleeltä rintapellissä olevan kumiläpiviennin läpi

• Vedä johto läpivientikumin läpi moottoritilasta matkustamoon

• Vedä johtimen ylimääräinen pituus matkustamoon

• Jos autossa on matkustamon pistorasia: ota esiin sarjan nippuside ja kiinnitä AEM-ohjausyksikköön menevä johdin pistorasian johtimeen.

• Kiinnitä sisälokasuoja sivupalkkiin ja puskurin kuoreen

• Asenna moottorinsuojus paikalleen

• Asenna pyörä ja tiukkaa pyöränmutterit 90 Nm (66 lbf.ft.)

• V50: jatka kohdasta 47. S40(04-): jatka kohdasta 55.

Dieselmoottori DW 10 (kohdat 24-46)

Dieselmoottori DW 10 (kohdat 24-46)

• Kierrä seitsemää pidikettä 90°.

• Irrota moottorin suojuspelti pidikkeistä ja laita se sivuun.

• Irrota vasen etupyörä

• Irrota viisi ruuvia, joilla vasen sisälokasuoja on kiinnitetty puskurinkuoreen.

• Irrota mutteri, jolla sisälokasuoja on kiinnitetty vasempaan etupalkkiin

• Nosta sisälokasuojan etureuna jarruikeen yli.

Autot, joissa on vain moottorinlämmitin

• Leikkaa pois nippuside lukitusholkin päältä

• Irrota etupistorasialta tulevat johtimet kiristimistä ajastinreleen asennuksen helpottamiseksi. Irrota tarvittaessa myös moottorinlämmittimeltä tulevat johtimet

• Irrota lukitusholkki liitoksen päältä ja irrota johtimet toisistaan.

Moottorinlämmittimellä ja matkustamon pistorasialla varustetut autot

• Irrota etupistorasialta ja moottorinlämmittimeltä tulevat johtimet kiristimistä ajastinreleen asennuksen helpottamiseksi

• Irrota haaroituspistokkeen kiristin tuesta

• Irrota haaroituspistoke johtimineen kiristimestä ja tuesta.

Moottorinlämmittimellä ja matkustamon pistorasialla varustetut autot

• Irrota lukitusholkit etupistorasialta, moottorinlämmittimeltä ja matkustamon pistorasialta tulevien johtimien liitosten päältä

• Irrota johtimet haaroituspistokkeesta

• Irrota pidin haaroituspistokkeesta. Pidintä käytetään ajastinreleen kiinnittämiseen, mutta haaroituspistoketta ei enää käytetä.

• Voitele etupistorasialle, ajastinreleelle ja matkustamon pistorasialle menevien johtimien O-renkaat. Käytä kylmän kestävää rasvaa (osanumero 1161417-9).

  
  

  Huom! Liittimiin ei saa päästää rasvaa.

  
  

• Ota esiin sarjan kannatin ja kumisuojus (tai käytä vanhoja osia) Paina kumisuojus kiinni kannattimeen.

Autot, joissa on vain moottorinlämmitin

• Ota esiin sarjaan kuuluva ruuvi, hammaslevy ja mutteri. Kiinnitä ajastinrele pitimeen kuvan osoittamaan asentoon. Pitimen pitää olla yhdensuuntainen ajastinreleen kanssa pituussuunnassa

• Paina peitekansi (1) (osanumero 346509, ei sisälly sarjaan) ajastinreleen vapaaseen liitäntään

Paikka (2) johdin moottorinlämmittimeen

Paikka (3) johdin etupistorasialta.

Autot, joissa on matkustamon pistorasia

• Ota esiin sarjaan kuuluva ruuvi, hammaslevy ja mutteri. Kiinnitä ajastinrele pitimeen kuvan osoittamaan asentoon. Pitimen pitää olla yhdensuuntainen ajastinreleen kanssa pituussuunnassa

Paikka (1) johdin matkustamon pistorasiaan

Paikka (2) johdin moottorinlämmittimeen

Paikka (3) johdin etupistorasialta.

Kuva A

• Kytke etupistorasialta tuleva johdin (1) ajastinreleeseen. Paina johdinliitokset kunnolla kiinni.

Kuva B

• Paina nykyinen lukitusholkki liitoksen päälle.

Autot, joissa on vain moottorinlämmitinKuva A

• Kytke moottorinlämmittimeltä tuleva johdin (1) ajastinreleeseen. Paina johdinliitos kunnolla yhteen.

Kuva B

• Ota esiin sarja lukitusholkki ja paina se liitoksen päälle.

Moottorinlämmittimellä ja matkustamon pistorasialla varustetut autotKuva A

• Kytke matkustamon pistorasialta (1) ja moottorinlämmittimeltä tuleva johdin (2) ajastinreleeseen

• Paina johdinliitokset kunnolla yhteen.

Kuva B

• Ota sarjan kolme lukitusholkkia ja paina liitosten päälle.

Kuva A

• Kiinnitä pidin ajastinreleineen tukeen letkunkiristimellä. Varmista, että ajastinrele on keskellä tukea ja kunnolla kiinni, niin että se ei pääse laskeutumaan ja jäämään puristukseen kallistuksenvaimentimen väliin.

Kuva B

• Mittojen pitää olla kuvan mukaiset.

• Jos etupistorasian ja moottorinlämmittimen johtimet on irrotettu: asenna kiristimiinsä.

• Vedä ajastinreleen maattojohdin (1) etupistorasian maattopisteen luo.

• Kiinnitä maattojohdin maattopisteeseen

• Kiinnitä maattojohdin kiristimiin ja kiinnitä ylimäärä kuuluvalla nippusiteellä.

Kuva A ja B

• Vedä AEM-ohjausyksikköön menevä johdin (1) matkustamon pistorasian johdinta pitkin ylös moottoritilan vasemmalla puolella ja vedä se oikealle puolelle. Vedä johdin rintapellin läpiviennin luo

• Ota sarjasta kuusi nippusidettä ja kiinnitä johdin auton johdinkimppuihin.

• Avaa käsinelokeron luukku

• Irrota paneeli kojelaudan oikeasta päädystä. Kampea muovilastalla varovasti joka puolelta paneelia niin, että kolme sisäpuolen pidikettä irtoaa.

  
  

  Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa.

  
  

Autot ilman matkustamon pistorasiaa

• Käännä lattiamatto syrjään, jotta pääset käsiksi rintapellin läpivientiin.

Autot, joissa on matkustamon pistorasia

• Irrota lukitusholkki matkustamon pistorasian johdinliitoksen päältä

• Irrota johdin matkustamon pistorasiasta

• Irrota matkustamon pistorasia kannattimesta

• Käännä lattiamatto syrjään, jotta pääset käsiksi rintapellin läpivientiin.

• Leikkaa irti moottoritilassa oikealla puolella olevan rintapellin läpiviennin pieni kumikärki. Käytä veistä.

• Vedä AEM-ohjausyksikköön menevä johdin läpivientikumin läpi moottoritilasta matkustamoon

• Vedä johtimien ylimääräinen pituus matkustamoon.

• Kiinnitä sisälokasuoja sivupalkkiin ja puskurin kuoreen

• Asenna moottorinsuojus paikalleen

• Asenna pyörä ja tiukkaa pyöränmutterit 90 Nm (66 lbf.ft.).

Kohdat 47-54 koskevat mallia V50

Kohdat 47-54 koskevat mallia V50

• Ota pois tavaratilan matto.

• Kampea irti neljä ulkopuolista pidikettä takaluukun kynnyspaneelin etu/alareunasta

• Kampea kynnyspaneelin kulma ylös muovilastalla niin, että päädyn kaksi pidikettä irtoaa

• Nosta kynnyspaneelia niin, että loput kuusi pidikettä irtoaa ja irrota paneeli

• Irrota kumilista kohdasta, jossa se peittää oikean sivupaneelin takaluukun aukossa.

• Käännä takaistuimen istuintyyny ja selkänoja eteen oikealla puolella.

• Tartu oikean sivupehmusteen yläreunaan ja vedä eteenpäin, kunnes takasivun pidikkeet irtoavat

• Työnnä sivupehmustetta ylöspäin ja ota se pois.

• Irrota ruuvi peitepaneelin takareunassa oikean sivupaneelin etu/yläreunassa

• Vedä peitepaneelia ylöspäin, kunnes sisäpuolen neljä pidikettä irtoaa ja ota se pois.

• Irrota kumilista oikean takaoven aukon takareunassa

• Kampea varovasti irti alempi C-pylvään paneeli oikealta puolelta. Kampea yläreunasta muovilastalla

• Vedä C-pylvään paneelia niin, että kaksi ylempää pidikettä irtoaa. Jatka alaspäin, kunnes kaksi viimeistä pidikettä irtoaa ja irrota C-pylvään paneeli.

• Käännä ulos oikean sivupaneelin kuormankiinnityssilmukat

• Ota piirtopuikko, jonka kärki on taivutettu, ja työnnä se peitekannen yläreunan reikään (1). Käännä piirtopuikkoa niin, että kärki tarttuu peitekannen takasivulle ja vedä peitekansi irti

• Irrota kuormankiinnityssilmukoiden ruuvit

• Irrota ruuvi (2) sivupaneelin ylä/etureunasta

• Vedä sivupaneeli irti yläreunasta niin, ett kaksi pidikettä sivulasin taka/alareunasta sekä D-pylvään alareunasta irtoaa

• Irrota 12 V -liitännän pistoke tarvittaessa

• Nosta sivupaneeli pois.

Autot, joissa on peräytysvaroitin

• Irrota peräytysvaroittimen ohjausyksikkö johtimineen. (Näin pääset paremmin käsiksi AEM-ohjausyksikköön.)

• Irrota tarvittaessa myös läheiset johtimet.

• Vedä irti eristepaneeli, joka on kiinnitetty 2 pidikkeellä.

Kohdat 55-62 koskevat malleja S40 (04-)

Kohdat 55-62 koskevat malleja S40 (04-)

• Ota pois tavaratilan matto.

• Irrota ylempi lattian tuki oikealta ja vasemmalta puolelta.

• Kampea irti kaksi ulkopuolista pidikettä takaluukun kynnyspaneelin etu/alareunasta

• Kampea kynnyspaneelin kulma ylös muovilastalla niin, että toisen pään pidikkeen irtoavat

• Nosta kynnyspaneelia toisesta päästä niin, että loput kaksi pidikettä irtoaa ja irrota paneeli

• Irrota kumilista kohdasta, jossa se peittää oikean sivupaneelin takaluukun aukossa.

• Käännä takaistuimen istuintyyny ja selkänoja eteen oikealla puolella.

• Tartu oikean sivupehmusteen yläreunaan ja vedä eteenpäin, kunnes takasivun pidikkeet irtoavat

• Työnnä sivupehmustetta ylöspäin ja ota se pois.

• Irrota kumilista oikean takaoven aukon takareunassa.

• Kampea varovasti irti alempi C-pylvään paneeli oikealta puolelta. Kampea yläreunasta muovilastalla

• Vedä C-pylvään paneelia niin, että kaksi ylempää pidikettä irtoaa. Jatka alaspäin, kunnes kaksi viimeistä pidikettä irtoaa ja irrota C-pylvään paneeli.

• Irrota viisi pidikettä (1, kuva A ja B), joilla sivupaneeli on kiinnitetty koriin

• Irrota hattuhyllyn paneeli etureunasta kiinnikkeen luona (2, kuva A) ja vedä sivupaneeli irti hattuhyllyn paneelista ja C-pylvään paneelista

• Irrota sivupaneeli kiinnikkeestä (3, kuva B) hattuhyllyn alasivulla

• Irrota 12 V -liitännän pistoke tarvittaessa

• Irrota sivupaneeli irrottamalla se kuormankiinnityssilmukoista (4, kuva A).

Autot, joissa on peräytysvaroitin

• Irrota peräytysvaroittimen ohjausyksikkö johtimineen. (Näin pääset paremmin käsiksi AEM-ohjausyksikköön.)

• Irrota tarvittaessa myös läheiset johtimet.

Kohdat 63-71 koskevat kaikkia malleja

Kohdat 63-71 koskevat kaikkia malleja

• Irrota oikean takaoven kynnyspaneeli vetämällä sitä sisäänpäin yläreunasta niin, että sisäpuolen pidikkeet irtoavat. Jatka alaspäin ja vedä paneelia ylöspäin kunnes kaksi alapuolen pidikettä irtoaa.

• Irrota kumilistat oikean etuoven takareunasta ja oikean takaoven etureunasta alemman B-pylvään paneelin irrottamiseksi

• Vedä B-pylvään alempi paneeli irti alareunasta niin, että kaksi alinta pidikettä irtoaa.

• Vedä AEM-ohjausyksikköön menevä johdin rintapellissä olevan kumiläpiviennin luota

• Vedä johdin lattiamaton, alemman B-pylvään paneelin ja eristemattojen alla AEM-ohjausyksikön luo oikean takapyöränpesän takareunaan. Vedä johdin tavaratilan johdinkimppuja pitkin lattian tuen ja korin välissä.

  
  

  Huom! Varmista, että johdin ei voi joutua puristuksiin eikä hankaudu.

  
  

• Irrota AEM-ohjausyksikkö kannattimestaan oikean takapyöränpesän takareunassa.

• Irrota AEM-ohjausyksikön suuri pistoke painamalla sisään salpa (A) ja kääntämällä mustaa lukituskahvaa (B) nuolen suuntaan, kunnes kuuluu naksahdus

• Irrota pistoke lisävarusteiden ohjausyksiköstä (AEM).

• Irrota musta lukituskansi, jolla musta liitin on kiinnitetty pistokkeeseen, vetämällä sitä nuolen suuntaan

• Irrota musta liitin työntämällä terävä esine reikään toisessa päädyssä ja painamalla se ulos.

• Kytke vedetyn johdinkimpun punainen (R) johdin lisävarusteiden ohjausyksikön (AEM) mustan pistokkeen liitäntään 5.

  
  

  Huom! Numeromerkinnät ovat mustan pistokkeen ylä- ja alasivulla. Ne ovat hyvin pieniä, joten ole tarkkana johdinta asennettaessa.

  
  

• Asenna musta liitin pistokkeeseen ja lukitse se lukituskannella

• Kytke pistoke lisävarusteiden ohjausyksikköön (AEM) ja lukitse se mustalla lukituskahvalla

• Asenna AEM-ohjausyksikkö kannattimeensa.

• Asenna peräytysvaroitusjärjestelmän ohjausyksikkö paikalleen. Kytke irrotetut johtimet

• Asenna eristepaneeli oikeaan takapyöränpesään (V50)

• Asenna tavaratilan sivupaneeli paikalleen

• Tiukkaa kuormankiinnityssilmukoiden ruuvit 24 Nm (18 lbf.ft.) (V50)

• Asenna takaluukun aukon kumilista paikalleen

• Asenna takaluukun kynnyspaneeli paikalleen

• Asenna ylempi lattian tuki (P11)

• Laita tavaratilan matto paikalleen

• Asenna oikean takaoven kynnyspaneeli

• Asenna alempi C-pylvään paneeli paikalleen

• Asenna sivupehmuste

• Asenna alempi B-pylvään paneeli ja asenna kumilistat oviaukkoihin

• Käännä selkänoja ja istuintyyny ylös

• Käännä oikean puolen matto paikalleen

• Asenna tarvittaessa matkustamon pistorasia ja kytke se

• Asenna oikean etuoven kynnyspaneeli

• Asenna kojelaudan oikea päätypaneeli paikalleen.

• Ohjelmoi toiminto VCT2000:lla VIDAissa.