• Conecte el conector de la manguera de cables del enganche para remolque de acuerdo con las Instrucciones de instalación correspondientes.

• Aparte la alfombrilla del maletero (1) a un lado

• Gire el mando (2) de los paneles laterales. Retire las presillas y la tuerca de plástico debajo de los paneles. Retire los paneles

• Suelte las dos cubiertas (3). Quite los tornillos (4) debajo de las cubiertas

• Sujete los bordes exteriores del panel (5). Tire del panel hacia adentro y hacia el centro para que las presillas se desenganchen de los laterales

• Desconecte los conectores (6)

• Retire el panel tirando de él hacia arriba para que se suelten las presillas del travesaño trasero.

Aplicable a vehículos equipados con RTI, cargador de CD o TV, o con varios de éstos

Ilustración A

• Quite los tornillos (1) del borde trasero del soporte

• Afloje los tornillos (2) del borde delantero del soporte y a continuación atorníllelos unas vueltas.

Ilustración B

• Sujete el soporte al borde trasero y retírelo tirando de él hacia atrás/hacia adentro. A continuación colóquelo como en la ilustración.

• Retire las juntas de goma delante de las tuercas

• Quite las tuercas (1) del parachoques trasero

• Desconecte el conector (2) de la antena.

• Levante el vehículo

• Quite las ruedas traseras

• Perfore con cuidado los remaches a ambos lados. Utilice una broca de 6 mm (15/64”) de diámetro. No dañe los componentes de plástico.

• Retire el parachoques tirando de él hacia atrás

• Coloque el parachoques sobre un soporte para no dañar la pintura.

Quite:

• el remache (1) del soporte (2) del silenciador. Utilice alicates de corte

• los tornillos (3) del soporte

• el soporte soltando las fijaciones de goma (4). El soporte no se vuelve a utilizar.

• Quite los tornillos (1). Retire el soporte (2). El soporte no se vuelve a utilizar.

• Ponga cinta protectora en el exterior del parachoques para no estropearlo con la sierra. Deje puesta la cinta protectora durante todo el procedimiento de instalación

• Corte el interior de la brida (1), en el lado inferior del parachoques, de forma que la brida quede en su sitio en el parachoques

• Después de cortar, alise los bordes con una lima.

• Retire el enganche para remolque. Gire primero la manivela (1) hacia la derecha hasta que se oiga un chasquido y el pasador (2) esté hacia afuera. Tire del enganche para remolque hacia atrás.

  
  

  ¡Atención! El eje está engrasado.

  
  

La ilustración A muestra el montaje de los componentes del enganche y su colocación en la carrocería del vehículo

La ilustración B muestra el montaje de los soportes y el travesaño

La ilustración C muestra la colocación de la arandela de tuerca en el larguero

La ilustración D muestra la colocación del manguito y de la arandela con respecto al hueco de la rueda de repuesto

La ilustración E muestra la fijación del silenciador

• Limpie todo resto de sellante y de suciedad de las superficies entre el enganche para remolque y la carrocería.

Ilustraciones A, B

• Ponga los tornillos exteriores (2) y el elemento (1) desde la parte inferior de los soportes (4, 5). Ponga las tuercas exteriores (3) desde la parte superior. No apriete

• Ponga los tornillos interiores (2) y el elemento (1) desde la parte superior de los soportes (4, 5). Ponga las tuercas interiores (3) de la parte inferior. No apriete

• Cuelgue el enganche para remolque, los tornillos (10) y los manguitos (6).

Ilustración C

• Ponga la arandela de tuerca en el larguero.

  
  

  ¡Atención! Los vehículos con tuercas soldadas en el extremo del larguero no precisan de arandelas de tuerca.

  
  

• Compruebe que la arandela esté colocada sobre la tuerca soldada en la parte inferior del elemento del bastidor.

Ilustraciones B, C

• Ponga los tornillos (11), los manguitos (6), los manguitos con arandela (12) y las arandelas de tuerca (13)

• Antes de apretar el tornillo (11), compruebe que la arandela de tuerca (13) esté colocada contra la parte inferior del elemento del bastidor

• Ponga el tornillo (9) en el lado derecho del enganche para remolque.

Ilustración E

• Vuelva a colocar la fijación de goma (13).

Ilustración A

• Instale el soporte (7) y el tornillo (9) en el lado izquierdo del enganche para remolque.

Ilustración E

• Instale la pantalla térmica (14) con el tornillo (12).

Ilustración B

• Compruebe que la distancia entre el elemento (1) y el hueco de la rueda de repuesto sea de 8 mm (5/16”). Centre el enganche para remolque con respecto al vehículo

• Apriete los tornillos (9, 10). Apriete a 79 Nm (59 lbf. ft.)

• Apriete el tornillo (2). Apriete la tuerca (3). Apriete a 87 Nm (65 lbf. ft.)

• Apriete el tornillo (11). Apriete a 120 Nm (90 lbf. ft.)

• Asegúrese de que la arandela en el manguito (12) esté paralela al hueco de la rueda de repuesto. (Ilustración D).

• Espere al menos cinco minutos para que la junta tenga tiempo de asentarse. A continuación, apriete los tornillos (11) en ambos lados. Apriete un cuarto de vuelta (apriete a un ángulo de 90°).

  
  

  ¡Atención! No deben volver a utilizarse los tornillos apretados en par que se hayan retirado.

  
  

• Impermeabilice el vehículo.

Aplicable sólo en Suecia

• Realice esta operación sólo después de verificar el comportamiento del vehículo en carretera.

Vuelva a instalar:

• el parachoques. Coloque los extremos del parachoques (1) en los carriles (2). Introduzca el parachoques

• las tuercas de la rueda. Apriete a 18 Nm (14 lbf.ft.)

• la junta de goma

• el conector de la antena.

• Coloque el revestimiento de la cubierta del parachoques. Remache el revestimiento en ambos lados

• Vuelva a colocar las ruedas. Apriete a 140 Nm (104 lbf.ft.).

Ilustración A

• Corte las esquinas de la cubierta del parachoques a lo largo del perfil redondo sobre la placa de fijación del enganche para remolque de manera que quede a ambos lados un espacio de aproximadamente 3 mm entre la placa de fijación y la cubierta del parachoques.

Ilustración B

• Si fuese necesario, corte la zona (1) que rodea las cabezas de los tornillos para poder acceder a los tornillos.

• Compruebe el funcionamiento del enganche desmontable para remolque.

La ilustración A es aplicable a la colocación del enganche para remolque

• Gire la manivela (1) hacia la derecha hasta oír un chasquido y el pasador indicador (2) se encuentre en la posición exterior

• Instale el enganche para remolque introduciéndolo en el pasador de conexión (3).

La ilustración B muestra el bloqueo del enganche para remolque

• Compruebe que el pasador indicador (2) esté dentro y que la manivela (1) esté horizontal

• Gire el cilindro de bloqueo (3) hasta la posición que se muestra en la ilustración. La cubierta de plástico (4) protege el cilindro de bloqueo.

La ilustración A es aplicable a todos los vehículos, excepto a los bifuel

• Retire el enganche para remolque. Coloque el enganche para remolque en la bolsa protectora

• Coloque el enganche para remolque en la rueda de repuesto como en la ilustración

• Baje el enganche para remolque de forma que la manivela quede alineada con respecto a uno de los orificios de la llanta

• Introduzca la correa en los dos orificios más cercanos a la llanta. Pase la correa alrededor del enganche para remolque, entre la manivela y el enganche mismo

• Introduzca la correa en el tensor. Apriete el tensor hasta que el enganche para remolque esté bien sujeto.

La ilustración B sólo es aplicable a los vehículos bifuel

Aplicable a la primera vez

• Retire la cubierta del compartimento guardaobjetos junto a la batería

• Sujete el borde delantero de la sección inferior del compartimento. Tire del compartimento hacia atrás. Al mismo tiempo, tire del borde delantero hacia arriba. Levante todo el compartimento

• Enrosque la correa del equipamiento del enganche para remolque y hágala pasar por la ranura situada por debajo y luego por arriba hacia la parte superior

• Vuelva a colocar el compartimento.

Proceda como se indica a continuación

• Retire el enganche para remolque. Coloque el enganche para remolque en la bolsa protectora

• Coloque el enganche para remolque a la izquierda del compartimento. Alinee el enganche para remolque

• Apriete bien el enganche para remolque con la correa. Asegúrese de que el enganche esté bien sujeto

• Vuelva a colocar la cubierta en el compartimento. Compruebe que esté bien sujeta.

• Coloque la sección interior (1) en el pasador de conexión (2). Alinee la cubierta protectora (3) con la sección interior (1) en dirección al parachoques. El orificio (4) es para el cable de seguridad.

• Ponga la etiqueta adhesiva (1) suministrada por debajo de la portezuela del suelo.

• Conecte la manguera de cables del enganche para remolque. Consulte las Instrucciones de instalación correspondientes.

Vuelva a instalar:

• los paneles laterales y las presillas

• el panel en el travesaño trasero y los conectores

• la alfombrilla del maletero.