2017 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2017
XC60 (-17) 2017

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307211371.330790156, 31414735, 30790158
Umbral de puerta, iluminada




IMG-266944




Equipamiento
IMG-239681
IMG-239660
A0000162
M0000276
A0000177
A0000214

IMG-297963

IMG-213320


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

  

¡Atención!

El método es el mismo para vehículos con volante a la izquierda y a la derecha (invertido). Se ilustra un vehículo con volante a la izquierda.


 

Molduras de entrada, puertas delanteras

1
IMG-246024
 

Molduras de entrada, puertas delanteras

  • Poner la llave de contacto en la posición 0.

  • Desconectar el cable negativo de la batería.


¡Atención!

Esperar tres minutos como mínimo antes de desenchufar el conector o quitar cualquier otro equipo eléctrico.


2
IMG-297967
 

  • Lavar el umbral de la puerta.

3
IMG-297968
 

  • Colocar una tira de cinta adhesiva en el borde delantero del panel de umbral, en ángulo recto con respecto al borde del umbral de puerta.

4
IMG-323263
 

  • Medir una distancia de 40 mm (1 9/16") desde el borde delantero de la tira de cinta adhesiva hacia delante para marcar la posición delantera de la moldura de entrada. Pegar una tira de cinta adhesiva tal como muestra la figura.

5
IMG-323264
 

  • Quitar la tira de cinta adhesiva trasera.

6
IMG-297971
 

  • Desmontar el panel lateral del panel de instrumentos, soltándolo primero (1) con una plegadora hasta que se suelten los dos ganchos de fijación y posteriormente tirando hacia atrás (2).

7
IMG-297972
 

  • Quitar el panel de umbral trasero de la puerta delantera, soltando primero las presillas desde el borde delantero hacia atrás.

  • Desenganchar el borde trasero del panel.

8
IMG-255725
 

  • Soltar la moldura de goma del borde delantero de la abertura de puerta.

9
IMG-255726
 

  • Desmontar el panel del montante A inferior de la puerta delantera, levantando el borde trasero. A continuación, tirar hacia atrás hasta que se suelte la presilla central. Por último, soltarlo del panel de montante A tirando oblicuamente hacia abajo.

10
IMG-297973
 

  • Fijar un trozo de cinta adhesiva en la parte exterior del umbral, canto a canto con el estampado longitudinal.

  • Medir una distancia de 134 mm (5 1/4") desde la posición en que debe estar el borde delantero de la moldura y marcarla en el trozo de cinta adhesiva.

11
IMG-297975
 

  • Medir y marcar con un pie de rey las medidas de 73 mm (2 7/8") y 76 mm (3") del trozo de cinta adhesiva desde los bordes exteriores de los orificios de presillas en el umbral.

12
IMG-298003
 

  • Unir ambas marcas.

13
IMG-298123
 

  • Marcar con un punzón y pretaladrar el orificio en el umbral con una broca de Ø 3,5 mm (9/64").

  • Agrandar el orificio con una broca de Ø8,5 mm (21/64").

  • Quitar la cinta adhesiva junto al orificio y dejar colocada la cinta delantera.

  • Desbarbar el borde del orificio, aplicar antioxidante y dejar que se seque.

14
IMG-298585
 

  • Quitar el panel de la consola de túnel. Está fijado con siete presillas en el interior.

15
IMG-266993
 

  • Quitar el tornillo del abridor del capó y extraerlo.

16
IMG-298163
 

  • Sacar el abridor a través del orificio en la alfombrilla.

17
IMG-298164
 

  • Soltar las tapas de las fijaciones delanteras del asiento y quitar los tornillos.

18
IMG-298165
 

  • Soltar las tapas de las fijaciones traseras del asiento del conductor, apalancando con cuidado con una plegadora.

  • Quitar los tornillos.

  • Mover el asiento un poco hacia atrás para liberar el borde trasero de la alfombrilla delantera.

19
IMG-298166
 

  • Levantar el borde delantero del asiento y apartar la alfombrilla.

  • Sacar la alfombrilla.

20
IMG-298167
 

  • Quitar la arandela de guarnición brillante del interior del umbral de puerta.

Efectuar los puntos 2-4 anteriores en el otro lado del vehículo mientras se seca el antioxidante.

21A
IMG-222265
21B
IMG-298168
 

A

  • Desmontar el panel lateral del panel de instrumentos en el lado derecho, soltándolo primero (1) con una plegadora hasta que se suelten los dos ganchos de fijación y posteriormente tirando hacia atrás (2).

B

  • Si el vehículo está equipado con airbag de pasajero, desenchufar el conector del interruptor.

22
IMG-231432
 

  • Quitar el panel de umbral de la puerta delantera, soltándolo primero con cuidado en el borde delantero. Tirar hacia arriba hasta que se suelten las tres presillas que hay debajo. A continuación, tirar oblicuamente hacia arriba.

23
IMG-222267
 

  • Soltar la moldura de goma del borde delantero de la abertura de puerta junto al panel del montante A inferior en el lado derecho.

24
IMG-231433
 

  • Desmontar el panel del montante A inferior de la puerta delantera derecha, tirando primero hacia arriba en el borde trasero hasta que se suelte la presilla. A continuación, seguir tirando hacia atrás hasta que se suelte la presilla central. Por último, soltarlo del panel de montante A superior tirando oblicuamente hacia abajo.

  • Proseguir con los puntos anteriores 10-13.

25
IMG-303343
 

  • Quitar el panel lateral derecho de la consola de túnel, soltándolo con cuidado empezando con el borde delantero. El panel lateral está fijado con siete presillas en el interior.

26A
IMG-222268
26B
IMG-222270
 

A

  • Quitar los tornillos del panel debajo de la guantera y desmontarlo.

B

  • Desenchufar el conector del alumbrado y apartar el panel.

27
IMG-298169
 

  • Apartar la alfombrilla para acceder al piso.

28
IMG-298183
 

  • Soltar el puente de contacto en el interior del umbral de puerta derecho y apartarlo.

  • Quitar la arandela de guarnición brillante del interior del umbral de puerta.


¡Atención!

El método es el mismo para vehículos con volante a la izquierda o a la derecha.


29
IMG-298203
 

  • Doblar un hilo de soldadura fino de aproximadamente 150 mm (5 7/8") de longitud.

30A
IMG-298204
30B
IMG-298205
 

  • Insertar un trozo de cable eléctrico algo más grueso en el orificio del umbral de puerta izquierdo, en la posición de la arandela de guarnición, a través del orificio en la chapa intermedia del larguero de caja y hacia la chapa exterior.


¡Atención!

Se hace en ambos lados del vehículo.


  • Insertar el gancho en el orificio taladrado y subir el cable con cuidado. No raspar el antioxidante en el borde del orificio.

31
IMG-298206
 

  • Sacar una moldura de entrada del kit, fijar con cinta adhesiva ambos extremos de cable junto a la vaina y el cable para el trazado.

32
IMG-298207
 

  • Introducir el cable con cuidado en el habitáculo.

33
IMG-290343
 

  • Colocar la moldura de entrada junto al trozo de cinta adhesiva en el borde delantero, de forma que las escotaduras en ambos extremos encajen en las equivalentes en el umbral de puerta. Proceder con cuidado al colocar para que la moldura no quede oblicua.

34
IMG-298364
 

  • Limpiar la superficie marcada en el umbral con isopropanol y secarla.


¡Atención!

Proceder con cuidado para no dañar el tratamiento antioxidante en el borde del orificio.


35
IMG-298363
 

  • Abrir los extremos en el borde delantero de las dos cintas de fijación largas.

  • Quitar la cinta protectora de las dos cintas cortas.

36
IMG-298365
 

  • Subir la vaina del cable tanto como se pueda hacia la conexión en la moldura y fijarla a presión en la superficie autoadhesiva.

37
IMG-290346
 

  • Colocar la moldura de entrada junto al trozo de cinta adhesiva en el borde delantero y las dos tiras de cinta adhesiva en los lados. No fijar los extremos con fuerza todavía.

  • Proceder con cuidado al colocar para que la moldura no quede oblicua.

38
IMG-290347
 

  • Soltar la cinta protectora con cuidado y fijar progresivamente; primero la cinta exterior y después la interior. Comprobar que la moldura de goma no obstaculiza.


¡Atención!

No fijar la moldura demasiado cerca de la cinta protectora en la cinta adhesiva interior. La moldura está muy cerca del umbral y puede quedar apretada en el mismo, con lo que la cinta adhesiva podría soltarse.


39
IMG-290348
 

  • Fijar bien la moldura de entrada con una presión de aproximadamente 2 kg/cm² en toda su longitud.

  • Quitar las marcas de cinta adhesiva.

40
IMG-298369
 

  • Sacar los tapones de goma del kit y taladrar un orificio de Ø4 mm (5/32") en el centro de los mismos.

41
IMG-298370
 

  • Sacar un pasacables de goma del kit, colocarlo en el cable y fijarlo en el interior del umbral.

42
IMG-298371
 

  • Limpiar la superficie marcada frente al canal de aire grueso con isopropanol y secarla.

43
IMG-298372
 

  • Sacar un transformador del kit y quitar la cinta protectora.

44
IMG-317165
 

  • Fijar el transformador tanto como se pueda hacia la izquierda y arriba en la cavidad del piso.

45A
IMG-298374
45B
IMG-298375
 

A

  • Sacar un conector suelto del kit e insertarlo en los terminales de los dos extremos de cables de la moldura de entrada: el cable con la marca roja (R) en la posición 1 y el otro en la posición 2 hasta que suene un chasquido.

B

  • Fijar a presión el bloqueo blanco en el interior del conector.

46
IMG-298483
 

  • Pasar el cable por debajo del soporte de la manguera de lavado y conectarlo en el cable del transformador.


¡Atención!

El método es el mismo para vehículos con volante a la izquierda o a la derecha


47
IMG-298484
 

  • Fijar con abrazaderas el conector y los cables junto al haz de cables existente.


¡Atención!

El método es el mismo para vehículos con volante a la izquierda o a la derecha


48
IMG-298485
 

  • Desenchufar el conector de la iluminación de umbral, debajo del tubo acodado.

49
IMG-298486
 

  • Subir el haz de cables desde el transformador, a lo largo de los cables existentes por debajo del panel de instrumentos, a lo largo del tubo acodado y hasta la iluminación en el panel debajo del panel de instrumentos.

  • Fijar el haz de cables con cintas abrazaderas del kit junto al haz de cables fino pero sin apretar todavía las abrazaderas, sino adaptando la longitud hasta la iluminación en el panel.


¡Atención!

No fijar la manguera de lavado y fijar el haz de cables de forma que no roce con bordes agudos debajo del panel de instrumentos.


50
IMG-317166
 

  • Enchufar el terminal hembra del haz de cables instalado en la iluminación de entrada.

  • Enchufar los dos conectores restantes entre sí.

  • Ahora, adaptar la longitud hasta el transformador y apretar las dos cintas abrazaderas.

51
IMG-298489
 

  • Fijar los conectores sueltos en el haz de cables existente debajo de la columna de dirección, con dos cintas abrazaderas del kit.

  • Fijar los conectores con abrazaderas en cada extremo del haz de cables para que no hagan ruido.

52
IMG-298503
 

  • Montar el transformador en el lado derecho y enchufar el conector según los puntos 42-47.

  • Trazar el cable adaptador largo hacia el umbral de puerta con los haces de cables existentes.

  • Subir el cable adaptador a lo largo de los haces de cables hasta el borde superior del puente de contacto.

  • Fijar el cable en los haces de cables existentes, con cintas abrazaderas del kit.

53
IMG-298523
 

54
IMG-298524
 

55A
IMG-298525
55B
IMG-225272
 

A

  • Enchufar el terminal hembra del haz de cables instalado en la iluminación de entrada.

  • Enchufar los conectores restantes entre sí.

B

  • Ocultar el largo de cables sobrante debajo de la alfombrilla, montar el panel y apretarlo.

56
IMG-231438
 

57
IMG-225281
 

58
IMG-231437
 

59A
IMG-298526
59B
IMG-225282
 

A


¡Atención!

Aplicable a vehículos con interruptor para airbag de pasajero.


60
IMG-298583
 

61
IMG-298584
 

62
IMG-298586
 

63
IMG-298587
 

64
IMG-298588
 

65
IMG-255785
 

66
IMG-255786
 

67
IMG-255787
 

68
IMG-255788
 

69
IMG-242267
 

 

Molduras de entrada, puertas traseras

70
IMG-297874
 

Molduras de entrada, puertas traseras

  • Lavar el umbral de la puerta.

71
IMG-290349
 

  • Colocar un trozo de cinta adhesiva en el borde delantero del panel de umbral, en ángulo recto con respecto al borde del umbral de la puerta.

72
IMG-290343
 

  • Colocar la moldura de entrada junto al trozo de cinta adhesiva en el borde delantero, de forma que las escotaduras en ambos extremos encajen en las equivalentes en el umbral de puerta. Proceder con cuidado para que la moldura no quede oblicua.

  • Fijar trozos de cinta adhesiva para marcar la posición en sentido lateral.

73
IMG-290344
 

  • Limpiar la superficie marcada en el umbral con isopropanol y secarla.

74
IMG-300145
 

  • Quitar todas las cintas protectoras de la moldura de entrada.

75
IMG-290403
 

  • Alinear la moldura con las marcas de cinta adhesiva, bajarla cuidadosamente hacia el umbral y presionarla en posición. Proceder con cuidado con la moldura de goma del umbral.

  • Quitar las marcas de cinta adhesiva.

76
IMG-290404
 

  • Presionar a lo largo de toda la moldura para fijarla bien.

  • Fijar bien la moldura de entrada con una presión de 2 kg/cm² en toda su longitud.

  • Repetir en el otro lado.