Trova un concessionario
Altri modelli
C30
C70
S40
S60
S80
V40
V40 Cross Country
V50
V60
V70
XC60
XC60
XC70
XC90
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2012

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
86410531.19487111
Luci supplementari, kit di montaggio




IMG-286184




 
Attrezzatura
IMG-242205
IMG-345497
IMG-239664
IMG-239660
IMG-354793
IMG-354800

IMG-354807


 
  

INTRODUZIONE

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

 
1
IMG-246024
 

  • Portare la chiave di accensione in pos. 0.

  • Scollegare il cavo negativo della batteria.


Nota!

Attendere almeno tre minuti prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche.


2
IMG-286186
 

Vale per le auto senza Barra antiurto

  • Rimuovere la targa e il portatarga.

3
IMG-292923
 

  • Fissare una striscia di nastro adesivo come da illustrazione.

  • Misurare la quota indicata dal bordo superiore della mascherina inferiore e segnare su entrambe le estremità della striscia di nastro adesivo.

4
IMG-292943
 

  • Collegare entrambe le marcature.

5
IMG-292944
 

  • Marcare ora il centro della fascia paraurti con uno dei bordi di una striscia di nastro adesivo.

6
IMG-292945
 

  • Misurare 200 mm (7 7/8 ") dal centro della fascia paraurti e in fuori e segnare sulla striscia di nastro adesivo lunga su entrambi i lati.

7A
IMG-292963
7B
IMG-286191
 

A

  • Forare nella marcature sui lati con l'apposita punta da Ø 8,5 mm (21/64") e L=240 mm (9/16") attraverso la fascia paraurti (1), la parte ammortizzante (2) e la barra anticollisione (3). Eseguire un foro preliminare attraverso la fascia paraurti con una punta più piccola.


    Nota!

    E' importante che i fori siano praticati orizzontalmente rispetto all'auto.


B

8
IMG-292983
 

  • Prendere una sega a tazza da Ø 22 mm (7/8 ") e applicare nastro adesivo sulla punta centrale a circa Ø 8,5 mm (21/64 "). Questo per far sì che la sega a tazza possa essere centrata nel foro praticato.

9
IMG-293015
 

  • Allargare i fori nella fascia paraurti (1) e nella parte ammortizzante (2) con una sega a tazza da Ø 22 mm 7/8".


    Nota!

    Non forare attraverso la barra anticollisione.


  • Rimuovere le strisce di nastro adesivo.

10
IMG-286193
 

Vale per le auto con Barra antiurto

  • Rimuovere la targa e il portatarga.

11
IMG-295003
 

  • Fissare una striscia di nastro adesivo come da illustrazione.

  • Misurare la quota indicata dall'illustrazione dal bordo superiore della Barra antiurto e segnare su entrambe le estremità della striscia di nastro adesivo.

12
IMG-296303
 

  • Collegare entrambe le marcature.

13
IMG-295004
 

  • Marcare il centro della fascia paraurti con uno dei bordi di una striscia di nastro adesivo.

14
IMG-293103
 

  • Misurare 200 mm (7 7/8 ") dal centro della fascia paraurti e in fuori e segnare sulla striscia di nastro adesivo lunga su entrambi i lati.

15A
IMG-286199
15B
IMG-286203
 

A

  • Forare nella marcature con la punta da Ø 8,5 mm (21/64") e L=240 mm (9 7/16") attraverso la Bumper bar (1), la fascia paraurti (2) la parte ammortizzante (3) e la barra anticollisione (4). Eseguire un foro preliminare attraverso la fascia paraurti con una punta più piccola.


    Nota!

    E' importante che i fori siano praticati orizzontalmente rispetto all'auto.


B

16
IMG-292983
 

  • Prendere una sega a tazza da Ø 22 mm (7/8 ") e applicare nastro adesivo sulla punta centrale a circa Ø 8,5 mm (21/64 "). Questo per far sì che la sega a tazza possa essere centrata meglio nel foro praticato.

17
IMG-295863
 

  • Allargare i fori nella Bumper bar (1), nella fascia paraurti (2) e nella parte ammortizzante (3) con una sega a tazza da Ø 22 mm 7/8".


    Nota!

    Non forare attraverso la barra anticollisione.


  • Rimuovere le strisce di nastro adesivo.

18
IMG-286205
 

Vale per tutte le auto senza intercooler per il turbocompressore

  • Togliere le otto viti nel deflettore aria.

19
IMG-286206
 

  • Rimuovere i tre fermagli fascettando assieme i bloccaggi e rimuoverli tirando.

20
IMG-286207
 

  • Rimuovere le due viti del deflettore aria inferiore nel bordo anteriore del passaruota su entrambi i lati.

21
IMG-286208
 

  • Staccare il deflettore aria in modo che i connettori all'interno di entrambi i lati possano essere staccati.

  • Rimuovere i connettori con il cavo dall'interno destro del deflettore aria.

22
IMG-286209
 

  • Staccare il cablaggio e i flessibili del lavavetri con i fermagli dall'interno sinistro del deflettore aria.

  • Rimuovere il deflettore d'aria.

23
IMG-286223
 

Vale per le auto senza intercooler per il turbocompressore, senza Barra antiurto

  • Montare i distanziali.

24
IMG-286224
 

  • Montare due dadi da sotto.

    Coppia di serraggio: 24 Nm (17,7 lbf.ft.).

25
IMG-286225
 

  • Montare la mensola.

  • Montare le viti.

  • Montare la targa.

26
IMG-296343
 

Vale per le auto senza intercooler per il turbocompressore, con Barra antiurto

  • Montare i distanziali.

27
IMG-235795
 

  • Montare due dadi da sotto.

    Coppia di serraggio: 24 Nm (17,7 lbf.ft.).

28
IMG-286243
 

  • Montare i distanziali

  • Montare la mensola.

  • Montare le viti.

  • Montare la targa.

29
IMG-286244
 

Vale per tutte le auto con intercooler per il turbocompressore

30
IMG-286245
 

31
IMG-286246
 

32
IMG-286247
 

  • Ripiegare in posizione l'anima del passaruota

  • Rimuovere il connettore ed il flessibile del lavavetro ad alta pressione dei proiettori.

  • Sistemare un recipiente sotto per raccogliere il liquido lavavetri oppure tappare l'uscita sulla pompa lavavetri.

33
IMG-286248
 

  • Ripiegare in posizione l'anima del passaruota.

  • Rimuovere il connettore all'interno della guida aria.

34
IMG-284652
 

  • Suggerimento: La seguente operazione può essere vantaggiosamente eseguita da due persone.

    • Sganciare il lato corto della fascia paraurti nel bordo posteriore dai ganci di fissaggio su entrambi i lati (illustrazione piccola). Tirare poi e staccare i lati corti; essi sono fissati con due fermagli presso il parafango anteriore e con tre fermagli sotto il proiettore.

    • Staccare leggermente la guaina del paraurti in avanti.

    • Se l'auto è dotata di fendinebbia, staccare i connettori dei fendinebbia.

    • Rimuovere la guaina del paraurti.

    35
    IMG-286290
     

    • Montare le due viti distanziatrici nella barra anticollisione insieme ai due dadi sul retro.

    • Serrare alla coppia di 24 Nm (17,7 lbf.ft.). Applicare la chiave dinamometrica, serrare sul lato anteriore fermando i dadi sul retro.

    36
    IMG-286304
     

  • Suggerimento: La seguente operazione può essere vantaggiosamente eseguita da due persone.

    • Se l'automobile è dotata di fendinebbia, collegare i relativi connettori.

    • Reinstallare la fascia paraurti e controllare che tutti i ganci di fissaggio facciano presa.

    37
    IMG-286306
     

    38
    IMG-286307
     

    39
    IMG-286308
     

    40
    IMG-286445
     

    41
    IMG-286446
     

    Vale per le auto con intercooler per il turbocompressore, senza Barra antiurto

    • Montare la mensola.

    • Montare le viti.

    • Montare la targa.

    42
    IMG-286447
     

    Vale per le auto con intercooler per il turbocompressore, con Barra antiurto

    • Montare i distanziali.

    • Montare la mensola.

    • Montare le viti.

    • Montare la targa.

    43
    IMG-286448
     

    Vale per tutte le vetture

    • Estrarre le due spine di bloccaggio dal proiettore destro.

    44
    IMG-286449
     

    • Estrarre leggermente il proiettore e staccare il connettore sul retro. Mettere via il proiettore.

    • Ripetere l'operazione sull'altro lato.

    45
    IMG-235802
     

    • Per agevolare la posa dei cavi, fissare insieme con nastro adesivo il cavo rosso (1) con i cavi delle luci supplementari più lunghi, nero e blu (2). Eseguire l'ultimo fissaggio con nastro adesivo sull'estremità dei cavi delle luci supplementari più corti (3).

    46
    IMG-286563
     

    • Svitare la vite di massa anteriore dietro il proiettore destro.

    • Prendere il nuovo cablaggio e collegare il cavo di massa e serrare la vite a 10 Nm (7,3 lbf.ft.).

    47
    IMG-235806
     

    • Installare il relè sul cablaggio.

    • Fissare il relè e la basetta sul cablaggio esistente dell'auto con due fascette.

    48
    IMG-266189
     

    • Far passare il cablaggio sotto la piastra anteriore.

    49
    IMG-235810
     

    • Fissare il punto di derivazione del cablaggio sul retro della piastra anteriore con nastro butilico.

    50
    IMG-235811
     

    • Fissare il cablaggio con nastro butilico.

    51
    IMG-299563
     

    • Far passare i cavi fissati insieme con nastro adesivo, nero e blu, e uscire attraverso i fori più larghi nella mascherina (1). Il cavo rosso deve passere presso il proiettore sinistro (2).

    • Far passare i cavi usando un cavetto o filo.

    52
    IMG-235906
     

    • Fissare il cablaggio con una fascetta.

    53
    R3501571
     

  • L'illustrazione mostra uno schizzo del collegamento delle luci supplementari. Per le istruzioni complete vedere le istruzioni separate.

    • Infilare i cavi attraverso l'alloggiamento della luce.

    • Montare i capicorda su entrambi i cavi.

    • Dotare il cavo blu (BL) di un manicotto isolante per evitare cortocircuiti.

    • Collegare il cavo blu (BL) al cavo della luce.

    • Collegare il cavo nero (SB) alla massa sull'inserto della luce.

    54
    IMG-235916
     

    • Far scorrere il cablaggio fino alla basetta portafusibili. Fissare il cablaggio con nastro butilico.

    55
    IMG-235917
     

    • Rimuovere il coperchio sulla basetta portafusibili.

    56
    IMG-235918
     

    • Smontare il carter.

    57
    IMG-299583
     

    • Svitare il dado (1).

    • Staccare i ganci di bloccaggio e tirare su la basetta portafusibili/portarelè di destra.


    Nota!

    Essa è fissata con due ganci di blocco sul lato lungo.


    58
    IMG-296344
     

    • Spingere sui ganci di bloccaggio e sollevare la basetta portafusibili di sinistra.

    59
    IMG-235922
     

    • Tagliare il cappuccio di gomma.

    60
    IMG-235923
     

    • Infilare il cablaggio nel passacavi in gomma.

    61
    IMG-235924
     

    • Rivoltare il portafusibili sinistro. Montare il cavo rosso (RD) in posizione 28.

    62
    IMG-235925
     

    • Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.


    Nota!

    Controllare che le guide e le tenute di gomma capitino nelle corrette sedi, e che i cavi non siano schiacciati.


    • Rimettere a posto il dado (1). Coppia di serraggio 10 Nm (7,3 lbf.ft).

    63
    IMG-235927
     

    • Montare il fusibile in posizione 28.

    • Rimontare il coperchio.

    64
    IMG-222265
     

    • Rimuovere il pannello sul lato corto destro.

    65
    IMG-231432
     

    • Rimuovere il pannello centrale della soglia staccandolo cautamente sul bordo anteriore e tirandolo in su finché i tre fermagli non mollino. Tirarlo poi in avanti e staccarlo.

    66
    IMG-222267
     

    • Staccare la modanatura di tenuta dal pannello della soglia anteriore.

    67
    IMG-231433
     

    • Rimuovere il pannello anteriore della soglia tirandolo sul bordo posteriore finché i fermagli non mollino. Tirare poi ulterioremente il pannello all'indietrlo finchéil fermaglio al centro non molli. Tirarlo poi obliquamente in giù dal pannello del montante A e staccarlo.

    68
    IMG-222268
     

    • Rimuovere le viti e il pannello.

    69
    IMG-222270
     

    • Staccare il connettore delle luci.

    70
    IMG-295944
     

    • Rimuovere le due viti.

    71
    IMG-295945
     

    • Fare leva e staccare con cautela l'illuminazione del vano portaoggetti.

    72
    IMG-295946
     

    • Staccare il connettore dalla lampada dell'illuminazione vano portaoggetti; ciò può richiedere una certa forza.

    73
    IMG-295947
     

    • Rimuovere le sei viti.

    • Estrarre leggermente il vano portaoggetti e all'occorrenza staccare il connettore del portascheda SIM sul retro.

    • Rimuovere il cassetto portaoggetti.

    74
    IMG-239483
     

    • Spostare il tappetino. Praticare un taglio nel tappetino isolante spesso iniziando all'altezza del connettore blu sulla centralina elettronica centrale (CEM), quindi spostandosi in linea retta verso il basso.

    • Spostare il tappeto isolante per accedere al passacavi.

    75
    IMG-235947
     

    • Far scorrere indietro il cavo verde (GN) e giù fino al passante di gomma.

    • Fissare il cavo con fascette in modo che esso non sia schiacciato e non rischi di spezzarsi.

    76
    IMG-231309
     

    • Sollevare l'auto e rimuovere la piastra protettiva del motore.

    77
    IMG-236054
     

    • Rimuovere il passante di gomma esistente.

    78
    IMG-235950
     

    • Tagliare un piccolo cappuccio di gomma sul nuovo passante di gomma e infilarci il cavo. Far entrare il cavo nell'abitacolo.

    • Montare il passacavi in gomma.

    • Rimettere a posto la piastra protettiva del motore e il pannello di copertura.

    79
    IMG-235952
     

    • Staccare il connettore verde sulla Centralina elettronica centrale (CEM).

    80
    IMG-235953
     

    • Rimuovere il coperchio sul connettore sollevando i quattro ganci.

    81
    IMG-235954
     

    • Sollevare presso i quattro ganci e rimuovere il fermo.

    82
    IMG-338140
     

    • Collegare il cavo verde (GN) nella posizione 8.

    • Rimettere a posto il fermo.

    • Rimontare il coperchio.

    • Rimettere a posto il connettore.

    • Rimettere a posto il tappeto.

    83
    IMG-296464
     

    • Prendere il vano portaoggetti e collegare l'eventuale connettore del portascheda SIM.

    • Abbassare il connettore dell'illuminazione vano portaoggetti.

    84
    IMG-296465
     

    85
    IMG-296466
     

    86
    IMG-296467
     

    87
    IMG-286608
     

    88
    IMG-225272
     

    89
    IMG-267026
     

    90
    IMG-267027
     

    91
    IMG-267028
     

    92
    IMG-267029
     

    93
    IMG-286609
     

    94
    IMG-286610
     

    95
    IMG-242267
     

    • Portare la chiave di accensione in posizione II.

    • Rimontare il cavo negativo della batteria.

    96
    IMG-242268
     

    • Scaricare il software per il funzionamento dell'accessorio seguendo le indicazioni per l'assistenza in VIDA.

    Volvo on:

    La tua lista dei desideri

    Guida

    Rimuovi dalla lista dei desideri

    Vai ad Accessori

    La lista dei desideri è vuota

    Bookmark and Share Condividi

    Questi articoli saranno permanentemente rimossi dalla tua lista dei desideri. Sei sicuro??

    Svuota
    Annulla

    Hai scelto un'altra automobile. Svuota la lista dei desideri o annulla per ritornare alla lista dei desideri esistente.

    Svuota
    Annulla

    Modifica Lista Salvata

    Articolo aggiunto alla lista dei desideri