2008 2.0D MANUAL L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S40 2008
S40 (04-) 2008

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
86980531.0
Spoiler, puerta del maletero




J8903170




Equipamiento
A0000162
A0000163
A0000161
A0000180
A0000214
A0000177
M0000232

J8903754





 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Preparativos

1A
J8903173
1B
J8903635
 

Preparativos

La ilustración A muestra las plantillas para la superficie superior de la puerta del maletero

La ilustración B muestra las plantillas para la superficie inferior de la puerta del maletero

  • Coja las hojas que contienen las plantillas de perforación del equipo. Corte las plantillas.

2
J8504753
 

  • Abra la puerta del maletero. Quite las presillas del panel de la puerta del maletero

  • Quite los soportes de los triángulos de advertencia. Primero haga palanca y retire los centros de las presillas. Luego saque los soportes

  • Primero deslice hacia arriba la manilla interior de la puerta del maletero. Luego haga palanca en el borde inferior de la manilla. Quite la manilla.

3
J8903359
 

  • Coja la plantilla de perforación izquierda de la superficie superior de la puerta del maletero. Cierre la puerta del maletero. Coloque la plantilla contra la esquina trasera izquierda de la puerta del maletero. Consulte la ilustración

  • Fije dos reglas o algo semejante con cinta de butilo. Las reglas se utilizan para guiar la plantilla por los laterales y el borde trasero de la puerta del maletero. Las reglas deben colocarse en el centro de los bordes delantero y trasero de la plantilla, manteniendo la regla trasera 50 mm (2”) por debajo del borde superior de la puerta del maletero

  • Coloque la plantilla contra las reglas de forma que los bordes coincidan con el de la esquina de la puerta del maletero

  • Pegue la plantilla en su sitio

  • Extraiga la plantilla de perforación derecha para la superficie superior de la puerta del maletero. Siga el mismo procedimiento en el lado derecho.

4
J8903496
 

  • Compruebe la distancia entre los orificios de las plantillas de perforación. La distancia debe ser de 1054 mm (41 1/2”) entre los orificios exteriores y de 841,5 mm (337/64”) entre los orificios interiores. Ajuste simétricamente si es necesario.

 
5
J8903636
 

Taladre desde el exterior de la puerta del maletero

  • Marque a través de las plantillas y sobre la puerta del maletero utilizando una lezna

  • Retire las plantillas, las reglas y la cinta de butilo.


¡Atención!

Cuando taladre, no dañe la pintura.


  • Pretaladre el orificio a través de la puerta del maletero. Utilice una broca de 3 mm (1/8” ) de diámetro. Asegúrese de mantener el taladro perpendicular respecto a la puerta del maletero. Al practicar los orificios exteriores, taladre, al mismo tiempo, a través del panel interior. Compruebe que la dimensión sea 1054 mm

  • Practique los orificios. Utilice una broca de 7 mm (9/32” ) de diámetro.


    ¡Atención!

    Taladre únicamente a través del panel exterior.


  • Practique los orificios con más profundidad. Utilice una broca de 11 mm (7/16”) de diámetro.


    ¡Atención!

    Taladre únicamente a través del panel exterior.


6A
J8903644
6B
J8903579
6C
J8903645
 

Perforación desde el interior de la puerta del maletero, orificios interiores (compruebe la dimensión de 841,5 mm)

Ilustración A

  • Abra la puerta del maletero para taladrar los orificios interiores (compruebe la medición de 841,5 mm). Saque la plantilla de perforación izquierda de la parte inferior de la puerta del maletero. Coloque la plantilla de perforación en los bordes de la puerta del maletero, como en la ilustración. Los bordes de la plantilla de perforación deben encontrarse al principio de cada radio

  • Marque a través de la plantilla y sobre el panel interior de la puerta del maletero utilizando una lesna

  • Pretaladre el orificio a través del panel interior. Utilice una broca de 3 mm (1/8” ) de diámetro. Asegúrese de mantener perpendicular el taladro en el panel interior

  • Extraiga la plantilla derecha para la superficie inferior de la puerta del maletero. Siga el mismo procedimiento en el lado derecho.

Ilustración B

  • Taladre el mismo orificio. Utilice una broca cilíndrica de 29 mm (1 1/8”) de diámetro:


  • ¡Atención!

    Asegúrese de que el orificio se encuentre dentro de la superficie marcada para que quede oculto por el panel de la puerta del maletero.



    ¡Atención!

    Sólo taladre a través del panel interior de la puerta del maletero.


    Incline la broca cilíndrica después de cortar a través de la capa de pintura y parte del grosor del panel. De esta forma se evita que la sección cortada pueda caer entre los paneles. Taladre con cuidado de la forma indicada hasta que toda la broca cilíndrica atraviese el panel.

Ilustración C

  • Doble hacia arriba la sección cortada y apártela del panel. Utilice alicates de punta redonda.


    ¡Atención!

    Es posible que queden restos de compuesto sellante entre los paneles exterior e interior de la puerta del maletero, donde se han de apretar los tornillos. Quite los restos de compuesto sellante.


  • Repita la operación en el otro lado.

7
J8903646
 

Perforación desde el interior de la puerta del maletero, orificios exteriores (compruebe la dimensión de 1054 mm)

  • Practique los orificios exteriores (compruebe la medición de 1054 mm). Utilice una broca cilíndrica de 20 mm (25/32”) de diámetro:


  • ¡Atención!

    Sólo taladre a través del panel interior de la puerta del maletero.


    Incline la broca cilíndrica después de cortar a través de la capa de pintura y parte del grosor del panel. De esta forma se evita que la sección cortada pueda caer entre los paneles. Taladre con cuidado de la forma indicada hasta que toda la broca cilíndrica atraviese el panel

    Doble hacia arriba la sección cortada utilizando alicates de punta redonda y “apártela” del panel (consulte el punto anterior, ilustración C). Puede que quede una parte de panel intermedio dentro. Taladre un panel intermedio.


    ¡Atención!

    Es posible que queden restos de compuesto sellante entre los paneles exterior e interior de la puerta del maletero, donde se han de apretar los tornillos. Quite los restos de compuesto sellante.


  • Repita la operación en el otro lado.

 

Instalación del spoiler

8
 

Instalación del spoiler

  • Lime los bordes de los orificios. Quite cualquier viruta de los orificios perforados

  • Compruebe que el spoiler esté alineado con los cuatro orificios practicados. Atornille los dos pasadores de fijación (lo máximo posible) en las tuercas del spoiler. A continuación, introduzca los pasadores de fijación en los orificios de la puerta del maletero

  • Si es necesario: ajuste los orificios con una lima pequeña y redonda.

9
J8903175
 

  • Limpie las superficies donde se vaya a montar el spoiler. Utilice una mezcla de 30% de líquido lavaparabrisas y 70% de agua

  • Seque con un paño

  • Trate los bordes de los orificios utilizando un producto antioxidante. Evite que el producto antioxidante entre en contacto con la superficie alrededor de los orificios. El producto antioxidante puede dificultar la fijación de los tapones ciegos/cinta adhesiva.

10A
J8903176
10B
J8903647
 


¡Atención!

Para garantizar los mejores resultados, se recomienda que dos personas coloquen el spoiler en la puerta del maletero. Recuerde que el spoiler se debe instalar de forma simétrica en la puerta del maletero. Sugerencias: Observe el interior de la puerta del maletero. Compruebe que los pasadores de fijación se encuentran en el centro de los orificios practicados.


Ilustración A

  • Retire la película protectora de la cinta adhesiva de fijación del spoiler.

Ilustración B

  • Sujete ambos extremos del spoiler. Introduzca con precaución los pasadores de fijación en los orificios de la puerta del maletero

  • Presione con firmeza el spoiler contra la puerta del maletero. (De lo contrario, la cinta adhesiva podrá soltarse al colocar los tornillos y las tuercas)

  • Abra la puerta del maletero. Quite los dos pasadores de fijación

  • Coja los tornillos, tuercas, arandelas y tapones ciegos del equipo

  • Apriete los tornillos, tuercas y arandelas del spoiler. Apriete a 5 Nm (3,7 lbf.ft.).


    ¡Atención!

    No supere este par.


  • Apriete posteriormente los tornillos y las tuercas después de 5 minutos

  • Introduzca los tapones ciegos en los orificios (compruebe la medición de 1054 mm) en el panel interior de la puerta del maletero

  • Vuelva a instalar el panel en la superficie inferior de la puerta del maletero.


¡Atención!

Mantenga el vehículo bajo techo durante 2 horas tras haber realizado el trabajo. No lave el vehículo en un intervalo de 48 horas.