Preparación

Preparación

• Gire la llave de encendido a la posición 0.

  
  

  ¡Atención! Espere al menos tres minutos antes de desconectar los conectores o retirar otro equipamiento eléctrico.

  
  

• Abra la guantera

• Haciendo palanca, suelte el panel de dentro de la consola central. Está sujeto con dos presillas en cada lado corto.

• Quite el panel tirando de él hacia abajo.

• Ponga cinta adhesiva en la consola central para protegerla al retirar e instalar la guantera.

• Retire el panel.

• Suelte la presilla que sujeta la boquilla de aire a la guantera.

• Extraiga la alfombrilla de goma de la guantera.

• Desmonte los cinco tornillos del hueco.

• Tire de la guantera recto hacia atrás para que se suelten las dos presillas ocultas del borde superior.

• Desmonte la parte exterior de la guantera.

• Suelte los conectores de la parte superior.

• Quite el tornillo de la boquilla de aire.

• Suelte la boquilla tirando a la derecha y póngala a un lado.

• Quite las presillas del borde trasero del panel de insonorización y quite el panel.

• Haciendo palanca, suelte el panel del borde trasero de la consola central.

• Suelte las piezas de contacto.

• Quite los tornillos.

• Suelte el reborde de la pantalla y el reproductor de medios. Presione sobre el gancho de bloqueo de la esquina superior del reborde con un pequeño destornillador. Suelte con cuidado el reborde por ese lado haciendo palanca con una plegadera.

  
  

  ¡Atención! Procure no dañar el panel y el salpicadero.

  
  

• Obre de igual modo en el otro lado.

  
  

  Consejo Si fuera difícil soltar el panel, vuélvalo a encajar presionando por ambos lados y repita la operación desde el otro lado.

  
  

• Pliegue el marco hacia atrás. Retírelo tirando hacia arriba.

• Quite la pantalla con la unidad de mando de información y entretenimiento (ICM), que se sujeta con dos presillas ocultas.

  
  

  Consejo Sujete la unidad de mando con ambas manos y tire de ella para extraerla de la consola central.

  
  

• Suelte las piezas de contacto.

• Quite los dos tornillos.

• Desconecte el conector de la consola central en el lado trasero.

• Saque la consola central.

Aplicable a vehículos con caja de cambios manual

• Suelte de la consola central el fuelle de la palanca de cambios haciendo palanca en el borde delantero con una herramienta de plegado y desprendiéndolo luego por el borde trasero.

• Quite las dos presillas que sujetan los conductores al lector multimedia presionándolas primero hacia los lados y luego soltándolas tirando hacia abajo.

  
  

  ¡Atención! Tenga cuidado con los conductores ópticos, para que no se doblen ni tensen.

  
  

• Quite los dos tornillos de la parte inferior del lector multimedia

• Saque el lector multimedia. Desconecte el conector del lado reverso.

  
  

  ¡Atención! Advierta cómo está enrollado el cableado en el reverso. Los cables de fibra óptica pueden dañarse con facilidad y no deben doblarse en un radio inferior a 25 mm (1“).

  
  

Aplicable a vehículos con amplificador interno

• Saque del kit el haz de cables A.

Aplicable a vehículos con amplificador externo

• Saque del kit el haz de cables B.

Aplicable a todos

• Acople el conector gris (2) del nuevo mazo de cables al conector gris (3) desmontado del reproductor multimedia.

• Corte 700 mm de cinta adhesiva con espuma en tres tramos iguales. Adhiérala alrededor de los conectores (2) y (3). Colóquelos en la abertura izquierda de modo que no obstaculicen la instalación del reproductor multimedia.

• Acople el conector gris (1) del nuevo mazo de cables a la toma correspondiente del reproductor multimedia.

• Baje el haz de cables con los conectores por el lado derecho de la consola central.

• Enchufe el resto de conectores desprendidos del reproductor de medios.

• Vuelva a montar el reproductor de medios y fíjelo.

Instalación del panel de mandos

Instalación del panel de mandos

• Limpie la zona de la consola central mostrada en la ilustración, equivalente más o menos al tamaño de la cinta adhesiva de doble cara. Emplee una solución de un 25% de isopropanol y un 75% de agua, así como un trapo sin pelusas.

  Seque con cuidado, sin restregar.

• Deje que se seque.

A

• Coloque el cable del panel de mando en la ranura indicada en la ilustración.

B

• Quite la película protectora de la cinta adhesiva y fije el panel de mando borde a borde con el panel climatizador y según la cota de la figura.

• Fije el cable en el espacio de la unión entre la consola central delantera y trasera. Finalice a la altura del borde inferior de la abertura para la pantalla.

• Vuelva a colocar la consola central, enchufe el conector verde y ponga los tornillos.

Aplicable a vehículos con caja de cambios manual

• Fije el fuelle de la palanca de cambio en la consola central empezando por el borde trasero.

• Tire hacia abajo los tres cables del lado derecho de la consola central.

Instalación del micrófono

Instalación del micrófono

Los puntos 24-35 son aplicables a vehículos hasta el modelo de año 2006

• Adhiera un tramo de 700 mm de cinta adhesiva con espuma en el cable del micrófono empezando a 100 mm del micrófono.

• Limpie el micrófono y el panel del techo en la zona mostrada en la ilustración, equivalente más o menos al tamaño de la cinta adhesiva de doble cara. Emplee una solución de un 25% de isopropanol y un 75% de agua, así como un trapo sin pelusas.

  Seque con cuidado, sin restregar.

• Deje que se seque.

• Retire la película protectora de un lado del velcro y presiónelo sobre el micrófono.

• Quite la película protectora restante en la cinta Velcro y adhiera el micrófono en el panel del techo según la figura.

  
  

  ¡Atención! El micrófono deberá orientarse hacia el conductor.

  
  

• Quite la tapa de recubrimiento.

• Desplace el espejo adelante.

• Quite el tornillo.

• Desplace el alumbrado interior hacia abajo hasta que los seis ganchos se hayan soltado, y déjelo colgando.

• Quite la moldura de junta de la puerta junto al montante A y el tablero de instrumentos.

• Saque el panel del montante A. El panel está sujeto con tres presillas

• Suelte la presilla de seguridad.

• Eleve el panel hacia arriba y adentro en el automóvil.

• Retire el panel.

• Haciendo palanca suelte la tapa de recubrimiento de la fijación del parasol.

• Suelte la visera de su fijación izquierda.

• Desmonte el tornillo de la fijación y extraiga del panel de techo.

• Desmonte los dos tornillos de la fijación derecha y suelte la visera del panel de techo.

• Deje el parasol colgando.

• Tienda el cable hasta la mitad del borde delantero del alumbrado interior y luego arriba a la derecha.

• Tienda el cable en el rebaje entre la tela del techo y la parte interna del alumbrado interior.

• Tienda el cable de micrófono en el lado superior del techo interior.

• Vuelva a colocar el alumbrado interior.

• Controle que el cable no cuelgue por el borde delantero.

• Tienda el cable al montante A y luego hasta la guantera.

• Con tres abrazaderas del juego sujete el cable al montante A según la figura.

• Vuelva a montar el parasol con su fijación y controle que el cable del parasol no quede pellizcado.

Los puntos 36 - 48 son aplicables a para automóviles del modelo de año 2007

• Desenganche el parasol de la fijación.

  Realice el procedimiento en ambos laterales.

• Desmonte el tapón de bloqueo y la fijación.

  Realice el procedimiento en ambos laterales.

• Quite la moldura de junta de la puerta junto al montante A y el tablero de instrumentos.

• Saque el panel del montante A. El panel está sujeto con tres presillas

• Suelte la presilla de seguridad.

• Eleve el panel hacia arriba y adentro en el automóvil.

• Retire el panel.

• Desmonte la iluminación interior agarrando primero por el borde delantero y tirando luego hacia abajo. Está montado con seis ganchos.

• Quite los tres tornillos.

• Saque del kit dos trozos de cinta adhesiva de espuma de 700 mm de largo.

• Corte uno de los trozos de cinta por la mitad.

• Fije en el cable del micrófono un trozo de cinta adhesiva de espuma largo y otro corto, comenzando a 70 mm del micrófono.

• Baje un poco el techo interior con el marco de la iluminación interior.

• Introduzca el cable del micrófono como muestra la ilustración, por la parte superior del mazo de cables ya existente.

• Tienda el cable del micrófono como muestra la ilustración, hasta el borde delantero del techo interior.

  
  

  ¡Atención! Coloque el cable de forma que no quede pinzado, al volver a poner la fijación del parasol.

  
  

• Haga una marca en la cinta adhesiva de espuma colocada en el cable a 230 mm del micrófono.

• Fije el cable junto a la marca, con una abrazadera de cinta, al conector ya existente.

• Vuelva a poner los tres tornillos.

• Mantenga el cable del micrófono derecho hacia adelante y vuelva a poner la iluminación interior.

• Limpie el micrófono y el panel del techo en la zona mostrada en la ilustración, equivalente más o menos al tamaño de la cinta adhesiva de doble cara. Emplee una solución de un 25% de isopropanol y un 75% de agua, así como un trapo sin pelusas.

  Seque con cuidado, sin restregar.

• Deje que se seque.

• Retire la película protectora de un lado del velcro y presiónelo sobre el micrófono.

• Quite la película protectora restante de la cinta Velcro y adhiera el micrófono al panel del techo según la figura.

  
  

  ¡Atención! El micrófono deberá orientarse hacia el conductor.

  
  

  Introduzca el posible sobrante del cable.

• Tienda el cable al montante A y luego hasta la guantera.

• Con tres abrazaderas del juego sujete el cable al montante A según la figura.

• Vuelva a poner las fijaciones del parasol.

• Vuelva a montar el panel del montante A y el burlete.

Instalación de la unidad de mando

Instalación de la unidad de mando

• Saque el mazo de cables y la unidad de mando del juego de material. Enchufe el mazo de cables a la unidad de mando (1).

• Bloquee el retén (2).

• Tome cinta adhesiva de gomaespuma gruesa del juego de material y colóquela en el lado delantero de la unidad de mando. Levante la cinta adhesiva de gomaespuma por las esquinas y bordes de la unidad de mando.

• Tome tres pedazos pequeños de cinta adhesiva de gomaespuma del juego de material y adhiéralos en el lado trasero de la unidad de mando.

• Separe la moldura de umbral delantera tirándola primero hacia atrás por el borde delantero, y luego recto hacia arriba, para que la presilla suelte.

• Afloje la presilla que sujeta la alfombrilla del piso.

• Aparte la alfombra para tener acceso a la chapa del tabique del panel de instrumentos de dentro.

  
  

  ¡Atención! Tenga cuidado de que no se formen pliegues en la alfombrilla.

  
  

• Coloque la unidad de mando con la cinta adhesiva gruesa delante, hacia el tabique del tablero de instrumentos.

• Aparte los mazos de cables (1) a un lado para que no queden entre la unidad de mando y la alfombra.

• Tienda el mazo de cables de la unidad de mando por debajo de los mazos de cables (2) y hacia la consola central.

Conexión

Conexión

• Aparte la alfombrilla del lado derecho de la consola central.

Aplicable a vehículos con amplificador interno

• Saque del kit el relé y dos trozos gruesos de cinta de gomaespuma.

• Enchufe los conectores del haz de cables A al relé.

• Adhiera los pedazos de goma espuma alrededor del relé.

Aplicable a vehículos con amplificador interno

• Ponga el relé entre la alfombrilla y la unidad climatizadora, según la ilustración.

• Enchufe los conectores según la ilustración.

Aplicable a vehículos con amplificador interno

• 1. Conecte el haz de cables A al cable de la unidad de mando.

Aplicable a vehículos con amplificador externo

• 1. Conecte el haz de cables B al cable de la unidad de mando.

Aplicable a todos

• 2. Conecte el micrófono

• 3. Conecte el panel de mando

• Fije uno de los trozos de cinta adhesiva con espuma alrededor de los conectores.

• Ponga los conectores y tramos de cable sobrantes dentro de la consola central.

• Extienda otra vez la alfombrilla.

• Sujete el cable del micrófono sobre el tubo de colisión con doz abrazaderas grandes del kit.

Aplicable a vehículos con amplificador externo

• Fije también el haz de cables B, que luego deberá tenderse atrás hasta el amplificador externo.

Vuelva a montar:

• la polaina de la palanca de cambio, empezando en el borde trasero.

• y mueva la consola del túnel hacia delante para que el resalte de bloqueo la fije. Al mismo tiempo, guíe la alfombrilla del piso en ambos lados.

• los dos tornillos del borde delantero de la consola del túnel.

• el panel junto al freno de estacionamiento.

• los dos tornillos y la tapa de protección debajo del apoyabrazos.

• el compartimento guardaobjetos delantero, dentro de la consola central.

• y conecte el reproductor multimedia.

• el reborde de la pantalla.

Los puntos 63 - 82 son aplicables a vehículos con amplificador externo

• Agarre el borde superior del cojín lateral derecho. Tire del cojín lateral hacia adelante para que se suelte la presilla del reverso

• Deslice el cojín lateral hacia arriba. Retire el cojín lateral.

• Repita la operación en el otro lado.

• Saque el burlete de goma de la parte trasera de la abertura de la puerta trasera derecha

• Saque haciendo palanca con precaución el montante C del lado derecho. Con precaución, haga palanca en el borde superior. Utilice una herramienta para burletes de plástico

• Tire del panel del montante C para soltar los dos clips superiores. Después continúe hacia abajo hasta que se suelten los dos últimos clips. Retire el panel del montante C.

• Tire del borde superior del panel embellecedor del larguero de la puerta trasera derecha hacia adentro hasta que se suelten los clips en el interior. Después continúe hacia abajo y tire del panel hacia arriba hasta que se suelten los dos clips en la parte inferior.

• Saque las molduras de goma del borde trasero y del borde delantero de la puerta delantera derecha. Esto suelta el panel inferior en el montante B

• Tire del borde inferior del panel inferior del montante B hasta que se suelten los dos clips inferiores.

• Abata adelante las almohadillas y respaldo de los asientos traseros.

Aplicable a los V50

• Quite la alfombrilla del maletero.

• Use una plegadera y haciendo palanca levante una de las esquinas del panel embellecedor del larguero, de modo que las dos presillas del lado corto se suelten.

• Tire hacia arriba del panel embellecedor del larguero para que se suelten los seis clips restantes. Retire el panel

• Suelte la tira de goma en el lugar en que cubre el panel lateral derecho e izquierdo en la abertura de la funda.

• Quite el tornillo.

• Tire de la cubierta hacia arriba para soltar los cuatro clips en el interior. Retire la cubierta.

• En los automóviles con volante a la derecha, haga la operación en el lado izquierdo.

• Doble hacia afuera los ojales de fijación de carga.

• Introduzca un lápiz de trazar con la punta doblada en el agujero situado en la parte superior de las tapas protectoras (1). Gire el lápiz de trazar de forma que la punta sujete la parte trasera de las tapas y tire de las tapas hasta soltarlas.

• Quite los tornillos en los ojales de fijación de carga

• Quite el tornillo (2).

• Suelte la parte superior del panel para que se suelten las dos presillas del borde trasero/borde inferior de la ventanilla y la presilla de la parte inferior del pilar D.

• Desconecte el conector de la toma de 12V, si existe

• En los automóviles con volante a la derecha esta operación se hace en el lado izquierdo.

Aplicable a los S40

• Quite la alfombrilla del maletero.

• Retire el soporte superior del suelo de los lados derecho e izquierdo, si es pertinente.

• Desenrosque las dos presillas exteriores del borde delantero/borde inferior del panel de umbral de la tapa del maletero.

• Use una plegadera y haciendo palanca levante una de las esquinas del panel embellecedor del larguero, de modo que se suelten las dos presillas del extremo.

• Tire del panel embellecedor del larguero hacia arriba por el otro extremo para que se suelten las dos presillas restantes. Retire el panel embellecedor del larguero.

• Suelte el burlete de goma donde se cubre el panel derecho en la abertura de la funda.

Figura A y B

• Retire las cuatro presillas (1) en la ilustración A que sujetan el panel lateral a la carrocería.

• Desenganche el borde delantero del panel de la bandeja portaobjetos en la fijación (2), en la ilustración A. Tire del panel lateral para separarlo del panel de la bandeja portaobjetos y del panel del montante C

• Desenganche el panel lateral de la fijación (3), en la ilustración B, situada en la parte inferior de la bandeja portaobjetos

• Desconecte el conector de la toma de 12V, si existe

• Desenganche el panel lateral de los ojales de fijación de carga (4), en la ilustración A. Retire el panel lateral.

• En los automóviles con volante a la derecha esta operación se hace en el lado izquierdo.

Aplicable a S40 y V50

• Extienda el cable (B) dentro de las alfombrillas, el panel inferior del montante B y las alfombrillas aislantes, y luego hacia atrás, hasta el borde trasero, en el hueco de rueda trasera derecha. Sitúe los cables a lo largo de los haces de cables ya existentes en el maletero.

  
  

  ¡Atención! Asegúrese de que el cable esté colocado de manera que no haya riesgo de que se enganche o roce.

  
  

Aplicable a modelos S40 y V50 con volante a la izquierda

• Continúe tendiendo el mazo de cables hasta el amplificador.

• Coloque el mazo de cables en el mazo de cables existente, al lado y en el borde trasero del maletero, desde el hueco de rueda derecho hasta el amplificador.

• Sujete el mazo de cables al mazo de cables existente con una abrazadera del juego.

Aplicable a los V50

• Quite las presillas y el panel aislante.

• Suelte el conector trasero (1) del amplificador.

• Conecte el mazo de cables C del kit al amplificador, como sigue:

El conector (1) desprendido del amplificador se conecta al contacto hembra (2) del cable de adaptador.

El conector (3) del cable de adaptador se conecta al amplificador.

• Adhiera un pedazo de la cinta con espuma cortada alrededor de los conectores (1) y (2).

• Fije, en el mazo de cables existente en el automóvil, el tramo sobrante de cable con una de las partes cortadas de cinta adhesiva con espuma y dos abrazaderas cortas.

Aplicable a los V50

• Vuelva a colocar el panel aislante del lado izquierdo.

Aplicable a S40 y V50

• Saque el relé del kit. Enchufe los conectores del mazo de cables B y C al relé.

• Pegue dos trozos gruesos de cinta adhesiva de gomaespuma alrededor del relé.

• Ponga el relé detrás del mazo de cables existente.

Acabado

Acabado

Aplicable a todos

• Reinstale los conectores en la parte trasera de la guantera. Tenga en cuenta la marca de color del cable del conector derecho.

Salpicadero

Vuelva a montar:

• la boquilla de aire inferior.

• el panel de insonorización.

• la parte trasera de la guantera insertándola oblicuamente dentro de la consola central y luego recta. La parte trasera debe situarse por fuera de la parte interior ya instalada. Quite la cinta adhesiva.

• la presilla de la boquilla de aire en la guantera.

• el panel del costado del salpicadero

• el panel del montante A.

• la moldura de junta de la puerta junto al montante A.

• el panel situado detrás de la consola central. compruebe que no quede aprisionado el cable del panel de mandos.

Maletero

Vuelva a montar:

• los paneles laterales.

• los tornillos en las argollas de anclaje de carga. Par de apriete 24 Nm (18 lbf.ft.) (aplicable a V50).

• el panel embellecedor del larguero del portón trasero.

• el soporte superior del suelo si es pertinente (aplicable a los S40).

• molduras de goma en la abertura de la tapa del maletero.

• la alfombra del compartimento de equipajes.

Habitáculo

Vuelva a montar:

• El panel del montante B.

• paneles embellecedores del larguero.

• el panel del montante C.

• molduras de goma en las aberturas de puerta.

• larguero lateral.

• Coloque el respaldo y los cojines de asiento de nuevo en su sitio.

Realice un control del funcionamiento según abajo:

• Ponga la llave de contacto en la posición I.

• Encienda la radio.

• Controle que el panel de mando del Bluethooth se encienda.

• Pulse el botón (1) en el centro del panel de mando. Entonces la radio deberá silenciarse y se oirá una voz.

• Pulse el botón (2). Entonces la voz deberá desaparecer y regresar el sonido de la radio.